Nota Legal
Términos de uso del website
El website www.traduchina.com es propiedad de TRADUCHINA S.L. (en adelante,
) con CIF nº B-85162642, domicilio
social en Avenida del Planetario 1, 28045 Madrid (España), inscrita en el Registro Mercantil de Madrid. Para
ponerse en contacto con , el usuario
podrá enviar un correo electrónico a info@traduchina.com o llamar a los
teléfonos de atención al cliente 669976189 ó 667987348.
Acceso de los usuarios al website
La navegación y utilización del website de
le atribuye la condición de usuario e implica la aceptación de todos los términos incluidos en este Aviso Legal.
Algunos servicios ofrecidos a través de este website pueden estar sometidos a la suscripción de un contrato, a condiciones generales o particulares, a reglamentos o a instrucciones que, en su caso, sustituyen, completan y/o modifican los términos de uso establecidos en el presente Aviso Legal, los cuales deberán ser aceptados por el usuario antes de iniciarse la prestación del servicio correspondiente.
Con carácter general, el usuario se obliga al cumplimiento de los términos de uso establecidos en el presente
Aviso Legal, así como a obrar siempre conforme a la Ley, a las buenas costumbres y a las exigencias de la buena fe,
empleando una diligencia adecuada en la utilización del servicio del que disfruta y absteniéndose de utilizar el
website de cualquier forma que pueda impedir, dañar o deteriorar el normal funcionamiento del mismo, los bienes o
derechos de , sus proveedores,
el resto de usuarios o en general de cualquier tercero.
Propiedad Intelectual e Industrial
La totalidad de este website, incluyendo su texto, imágenes, marca comercial, diseño gráfico, logotipo, archivos
descargables, botones, combinaciones de colores, bases de datos, índices, código fuente, así como la estructura,
selección, ordenación y presentación de sus contenidos, se encuentra protegida por las Leyes españolas e internacionales
sobre propiedad intelectual e industrial. Queda expresamente prohibida la reproducción total o parcial, distribución,
modificación, cesión de este website y cualquier otro acto que no haya sido autorizado por escrito por
.
La utilización no autorizada de cualquiera de los elementos mencionados o de cualquier otro elemento que esté
protegido por derechos de propiedad intelectual o industrial titularidad de
dará lugar a las responsabilidades de carácter penal y/o civil o de cualquier otra naturaleza, legalmente establecidas.
El usuario se compromete a utilizar los contenidos incluidos en el website de conformidad con la Ley y los términos de uso recogidos en el presente Aviso Legal. Con carácter meramente enunciativo, el usuario, de acuerdo con la legislación vigente, deberá abstenerse de:
- Reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición, comunicar públicamente, transformar o modificar los
contenidos del website salvo en los casos autorizados en la Ley o expresamente consentidos por
o por quien ostente la titularidad de los derechos de explotación, en su caso.
- Reproducir o copiar los contenidos que puedan ser considerados como software o bases de datos de conformidad con la legislación vigente en materia de propiedad intelectual, así como su comunicación pública o puesta a disposición de terceros cuando estos actos impliquen necesariamente la reproducción por parte del usuario o de un tercero.
- Extraer y/o reutilizar la totalidad o una parte sustancial de los contenidos integrantes de este website así como
de aquellos otros que, en su caso
ponga a disposición de los usuarios.
Política de protección de datos personales
Al facilitar sus datos personales en cualquiera de los formularios habilitados en este website, así como mediante
el envío de correos electrónicos a las direcciones indicadas al efecto, el usuario consiente de forma expresa que sus
datos sean incluidos en un fichero titularidad de ,
con la finalidad de poder atender su petición o consulta, mantener y gestionar la relación contractual existente, si la
hubiere, y enviarle por cualquier medio, incluido el correo electrónico, comunicaciones que incluyan noticias e
información de carácter publicitario y comercial sobre los servicios ofrecidos por
que pudieran ser de su interés.
Para el ejercicio de los derechos de acceso, rectificación o cancelación, o para revocar su autorización al envío de comunicaciones comerciales y publicitarias, bastará con que remita un correo electrónico a info@traduchina.com incluyendo una copia escaneada de su DNI o pasaporte, ello sin perjuicio de la posibilidad de ejercitar tales derechos por cualesquiera formas legalmente reconocidas.
cumple con la normativa sobre
protección de datos personales adoptando para ello las medidas técnicas y organizativas necesarias para evitar la
pérdida, mal uso, alteración, acceso no autorizado y robo de los datos Personales facilitados por el usuario, habida
cuenta del estado de la tecnología, la naturaleza de los datos y los riesgos a los que están expuestos.
Limitación de Responsabilidad
El acceso a este website depende de ciertos de servicios y suministros prestados por terceros, incluidos el
alojamiento y la transferencia e información a través de redes de telecomunicaciones cuya fiabilidad, calidad,
continuidad y funcionamiento no corresponde a .
Por consiguiente, no garantiza
que su website se encuentre en todo momento operativa ni se responsabiliza de los daños o perjuicios, de cualquier
tipo, producidos al usuario que traigan su causa en fallos o desconexiones en las redes de telecomunicaciones que
produzcan la suspensión, cancelación o interrupción del servicio de este website durante la prestación del mismo o
con carácter previo.
Asimismo, no se hace responsable
de los daños o perjuicios, directos o indirectos, derivados del uso de su website, incluidos los daños que pudieran
ocasionarse a sistemas informáticos y la introducción de virus.
excluye cualquier responsabilidad
que pudiera derivarse de los contenidos y servicios comerciales o de otra índole de aquellas otras webs que se puedan
enlazar electrónicamente (mediante links), directa o indirectamente, a través de esta website.
En ningún caso será responsable
de las infracciones del usuario que afecten a derechos de terceros.
únicamente responderá de los
daños que el usuario pueda sufrir como consecuencia de la utilización de este website cuando dichos daños sean
imputables a una actuación dolosa de esta compañía.
Otras condiciones
La prestación del servicio que se ofrece a través de este website tiene una duración limitada al momento en el que el usuario se encuentre conectado al website o a alguno de los servicios que a través del mismo se facilitan. Por tanto, el usuario debe leer atentamente el presente Aviso Legal en cada una de las ocasiones en que se proponga utilizar el website, ya que ésta puede sufrir modificaciones.
Los presentes términos de uso del website de
y todas las relaciones que se establezcan entre el usuario y
se regirán por la legislación española.
